блат - Übersetzung nach portugiesisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

блат - Übersetzung nach portugiesisch

ЗНАКОМСТВО ИЛИ СВЯЗИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ И УЩЕМЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕСЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

блат      
(речь) gíria (f), calão (m), jargão (m) (Bras.) ; (помощь) empenhoca (f), cunha (f), cartola (f), empenho (m), tarraxa (f) ; pistolão (m) (Bras.)
filhotismo      
блат (разг.)
ter as costas quentes      
пользоваться чьим-л. покровительством, пользоваться блатом (разг.)

Definition

блат
1. м. разг.
Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях.
2. м. устар.
1) Преступный, воровской мир.
2) Условный язык воров.

Wikipedia

Блат

Блат — явление, означающее знакомство или связи, используемые в личных целях и ущемляющие интересы третьих лиц.

Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей.

Beispiele aus Textkorpus für блат
1. Поступки, подпадающие под понятие "блат", строго осуждались.
2. Что такое блат, насквозь пронизавший брежневское общество?
3. - Завести дружбу с медичкой -значит заиметь блат в санчасти.
4. Когда мужики плачут Чтобы устроиться батрачить на англичанина, нужен блат.
5. Тем более, думаете вы, чтобы ее опубликовали, наверняка нужен блат.